„Cum viața?”, „Până ce bine”. Greșelile de limbă care se perpetuează de-a lungul anilor (opens original article in a new tab)

Articolul evidențiază greșelile de limbă frecvent întâlnite în vorbirea cotidiană românească, influențate de limba rusă, precum „Cu sărbătoarea!”, „se primește”, „cum viața?” și alte expresii care nu corespund normelor limbii române.

• Expresia „Cu sărbătoarea!” este considerată un calc lingvistic din limba rusă, nefirească în limba română.
• „Se primește” este o formulare influențată de limba rusă, neconformă normelor limbii române standard.
• „Cum viața?” este o structură preluată din sintaxa rusă, nejustificată din punct de vedere gramatical în română.
• „În dependență de” este o construcție străină, înlocuibilă cu „în funcție de” în limba română.