글쓰기는 계급적 문제이자 젠더 문제… 정직하게 끝까지 생각하는 바를 말하라 [.txt] (opens original article in a new tab)

리디아 데이비스와 비비언 고닉의 작품을 번역한 두 번역가가 글쓰기와 번역에 대한 인터뷰를 진행했다. 번역가들은 글쓰기와 번역이 계급과 젠더 문제와 관련되어 있으며, 정직하고 정치적으로 올바른 표현을 중요시한다고 밝혔다. 또한 번역 과정에서 독자의 반응과 사회적 변화에 따라 언어 사용에 대한 고민이 필요하다고 말했다.

• 리디아 데이비스와 비비언 고닉의 작품을 번역한 두 번역가가 글쓰기와 번역에 대한 인터뷰를 진행했다.
• 번역가들은 글쓰기와 번역이 계급과 젠더 문제와 관련되어 있으며, 정직하고 정치적으로 올바른 표현을 중요시한다고 밝혔다.
• 번역 과정에서 독자의 반응과 사회적 변화에 따라 언어 사용에 대한 고민이 필요하다.